Προσοχή στην προφορά

Ο κυκεώνας πληροφοριών που μας κατακλύζει καθημερινά και η προσπάθεια να τις αξιολογήσουμε και να τις αφομοιώσουμε έχουν το τίμημά τους, ακόμα και αν πρόκειται για το BBC. Σε κείμενo το οποίο υπογράφει βιετναμέζα συνεργάτης του, το μεγάλο βρετανικό δίκτυο ζητάει συγνώμη που έπεσε θύμα μιας φάρσας που έκανε το γύρο του Δικτύου (και ειδικά του Facebook) τις προηγούμενες ημέρες –πρόκειται για την περίπτωση ενός αυστραλού χρήστη με καταγωγή επίσης από το Βιετνάμ ο οποίος κατήγγειλε το Μεγάλο Μπλε Δίκτυο ότι έσβησε το λογαριασμό του επειδή θεώρησε ότι το όνομά του (όπως αποδεικνύεται από το διαβατήριό του) “Phuc Dat Bich” ήταν προσβλητικό. Απ ό,τι φαίνεται, ένα τέτοιο όνομα θα μπορούσε όντως να υπάρχει στο Βιετνάμ (η συνεργάτης του BBC εξηγεί ότι προφέρεται “Φου Ντα Μπικ”) όμως όπως αποδείχθηκε με μήνυμα του ίδιου του χρήστη, το όλο πράγμα ήταν μια φάρσα εις βάρος του Facebook –και των ΜΜΕ όλου του κόσμου.